1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
-[צוחק]
-[נפח] חשבתי
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
אם מישהו ידע מה זה הדבר הזה,
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
זה יהיה אתה.
-כֵּן!
4
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[עדנה] זה נקבר עם ערימת זבל.
5
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
[מאסטר וו] זה חייב להיות תיאור ישן
של הממלכות.
6
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
מעניין.
7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
מה עושים השורות האלה
בין הממלכות מתכוון?
8
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
[מאסטר וו] אני מאמין שהם מראים
שכל הממלכות מקושרות.
9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
האם הממלכות מקושרות?
10
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
לפי האגדה,
11
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
כולם חולקים קשר.
12
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
כמה סיפורים אפילו מציעים
13
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
הקשר הזה בין הממלכות
אפשר לנצל,
14
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
משהו יכול למשוך,
15
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
או כוח, הממלכות להתנגש יחד.
16
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
[עדנה] ואני מתאר לעצמי שזה יקרה
די לזבל את כל הממלכות?
17
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
[מאסטר וו] די הרבה,
18
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
אבל גם לאגדה יש את זה,
19
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
שאם מיקום בכל ארץ
היה איכשהו אותו דבר--
20
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
זהה--
21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
הממלכות עלולות להתנגש,
22
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
ובכל זאת תהיה מאוזן באחדות.
23
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
[לגלג] נשמע לי כמו סוס.
24
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
היי, רוצה להצטרף?
25
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
[קולה של ניה הבוגרת מהדהד] ג'יי, קדימה!
26
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
קדימה!
27
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
[ניה] התעורר, ג'יי!
28
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
תתעורר!
29
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
[מפלצות יסוד שואגות]
30
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
[לויד] הנשק
משחית אותך, זילבר!
31
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
להרוס את זה!
32
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
הנשק הזה יכול לעזור להחזיר את השבט שלי,
33
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
כל מה שאיבדתי,
34
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
ואתה לא תעצור אותי,
35
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
גם אם זה אומר שאני צריך למחוק
36
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
כל אחד אחרון מכם!
37
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
[מצמרר]
38
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
♪ אבודה בלא נודע ♪
39
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
♪ כל כך הרבה לראות ♪
40
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
♪ קפוץ למעלה, תבעט לאחור
להסתובב ולהסתובב ♪
41
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
♪ ביחד נתעלה ♪
42
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
♪ שוט מסביב וסובב ♪
43
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
♪ ביחד נתעלה ♪
44
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
♪ למה שנכון ♪
45
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
[נֶאֱמָן
46
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
אז מה קורה עם הבוס שלך?
47
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
זמן מוזר לנמנם, לא חושב?
48
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
[נאמן 2] קריפטור כללי
לא חייב הסברים על תנומה לאף אחד!
49
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
היי, תרגע.
50
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
נהדר, עכשיו הערת אותו!
51
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
היי!
52
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
[נאמנים צועקים]
53
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
[מתנשף] אני שקט
לא להאמין שזה עבד.
54
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
היי!
55
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
[המכונה מושבתת]
56
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
[מתנשף] איפה אני?
57
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
אני מציל אותך, קדימה!
58
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
[נאנחת נאמנות]
59
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
[נֶאֱמָן
קריפטור אמר לשמור אותך בחיים,
60
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
אבל הרגע הוכחת שזה רעיון רע.
61
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
-[כלי נשק מופעלים]
אני בטוח שהוא יבין.
62
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
[עלייה בכוח]
63
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
[Wyldfyre] הו, לא, זה מופעל!
64
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
הו, זה רע.
65
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
[קריפטור] כן.
66
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
בשבילך.
67
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
[כלי נשק]
68
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
[נהנה]
69
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
[ריו נוהם]
70
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
[המעגלים של P.I.X.A.L. מתפצחים]
71
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
[קריפטור] אולי הכפת את ידנו...
72
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
[שריקה מכנית]
73
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
...אבל אתה לא תעצור אותנו.
74
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
[שאגה מכנית]
75
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
[ריו נוהם]
76
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
[נוהם]
77
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
[להבים מתנגשים]
78
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
[שואגים]
79
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
[מנגנון לחיצה]
80
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
[שואג]
81
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
[מצמרר]
82
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
הדבר הזה תקף אותך
מתי איתרת את זה?
83
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
האם אתה צד את Cryptor
כל הזמן הזה?
84
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
עכשיו אנחנו כאן, אז אולי יש לנו סיכוי,
85
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
נכון, ווילדפיר?
86
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
אה... ווילדפיר?
87
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
[Wyldfyre] הדרקון המכאי שלך
היא בינוניות מעולה.
88
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
נסה את זה, קריפ-נחור!
89
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
"בכיין-נחיר." אני מדהים.
90
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
[המקל של ווילדפיר שואג]
91
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
[שואגים]
92
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
היי...
93
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
בכל סיכוי שנוכל לסדר את זה
בהיאבקות זרועות או משהו?
94
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
[ארין] היי!
95
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
-[כלי נשק מופעלים]
-[פרק] היי!
96
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
עדיין הבנתי.
97
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
[סורה] ארין?
98
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
איך מצאת אותנו?
99
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
שלך...
100
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
ההורים שלך.
101
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
הם ניגשו למכשיר התקשורת?
102
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
אבל זה אומר שהם...
103
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
כן.
104
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
אני כל כך מצטער.
105
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
[נאנח]
106
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
אין לך זמן
לחשוב על זה עכשיו.
107
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
פרסיבל עומד להחזיק מעמד
ההצבעה על הסכם האחדות.
108
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
אנחנו לא יודעים לאן נסע Cryptor.
109
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
אבל נראה שעצרת את התוכניות שלו?
110
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
תוכנית א' שלו,
אבל לאנשים מרושעים תמיד יש תוכנית ב'.
111
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
אנחנו צריכים להגיע לפסגה עכשיו.
112
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
[לחיצה על טאבלט]
113
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
[קאי] אם הוא לא
לזרוק את הדבר הזה לתהום--
114
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
היי!
115
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
- אולי נצטרך לדפוק אותו עם זה!
116
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
[לויד] לא אופציה, קאי.
117
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
אנחנו חייבים להוציא את זה מהידיים שלו.
118
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
[מוזיקה מתוחה]
119
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
[רוטה מרוב השפעה]
120
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
[פרסיבל] אני מבין
חלקם עשויים עדיין לעורר ספקות,
121
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
אבל לפני שנצביע...
-[ארין] אין סימן לנאמנים.
122
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
[פרסיבל] ...הסתכל סביבך...
123
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
כן, אבל הם יכולים להתחבא בכל מקום.
124
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
התפשט, עיניים מקולפות.
125
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
[פרסיבל] ...במקום
צריך לצפות בעצמנו.
126
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
אם נעבוד ביחד,
127
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
אנחנו יכולים להגן על הזכויות של כל האנשים,
128
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
כל הארצות מכובדות.
129
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
זיטריקס! מוּשׁלָם.
130
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
לפני ההצבעה הסופית,
131
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
אני רוצה להציג את הדוגמה הטובה ביותר
132
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
מסוג השלום
אדמות מאוחדות יכולות להשיג.
133
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
זטריקס אספסיאנוס-אורוס,
134
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
ממשפחת המלוכה של אימפריום,
135
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
חזר, לא כדי לשלוט, אלא כדי לעזור...
136
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
[שואג]
137
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
[Wyldfyre] אתה יכול לעשות את זה?
138
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
[מוזיקה מרגשת]
139
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
לא חשבתי כך!
140
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
[שואג]
141
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
[מנגנון לחיצה]
142
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
[רוטה מרוב השפעה]
143
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
[וויילדפיר] אה!
144
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
[עלייה בכוח]
145
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
[חפצים רועמים]
146
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
היי! האף!
147
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
[מתנשף]
148
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
[שאגה מכנית]
149
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
[מתנשף]
150
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
[צועק]
151
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
[רוטן בהלם]
152
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
[שואגים]
153
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
[קריפטור] הגיע הזמן.
154
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
נציגי הקרקעות המאוחדות,
155
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
אתה מאמין שאתה כאן--
156
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
-[טאבלט מצפצף]
-לדבר על הצרכים
157
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
של האנשים שלך,
158
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
-אבל במציאות--
-אוי לא...
159
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
- אתה כאן לצרכים
של אדם אחד.
160
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
לִי!
161
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
הכל שלום הקיסרית הטובה שלך!
162
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
-[המון מתנשף]
-[לוחשת] ביאטריקס...
163
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
העברת המוח עבדה.
164
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
[נציגים מתנשפים בבהלה]
165
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
[טעינת כלי נשק נאמנים]
166
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
[ביאטריקס] העיניים שלך לא מרמות אותך.
167
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
חזרתי!
168
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
ואני מצהיר על עצמי
169
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
קיסרית כל הארצות המאוחדות!
170
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
אנחנו לא נעמוד בזה!
171
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
אין לך ברירה!
172
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
[חובט על הגג]
173
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
[מתנשף בפאניקה]
174
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
[ביאטריקס צוחקת בטירוף]
175
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
[פיצוץ נשק]
176
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
[שאגה שואגת]
177
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
אתה תשתחווה לפני,
או להפוך לאסירים שלי!
178
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
הבחירה שלך!
179
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
לעולם לא נתכופף לפניך!
180
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
אז הבחירה נעשית!
181
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
[ארין] האם אנחנו מבחינה טכנית
להאשים בכך
182
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
כי החזרנו אותה לכאן,
ולא ביקשת תעודת זהות?
183
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
[סורה] לא הזמן להאשים, אבל תראה,
תוכנית שלמה שניתנה לביאטריקס,
184
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
לקרוא כשהיא התעוררה.
185
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
משחק הסיום של מבצע Mentax.
186
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
[ארין] מי עשה את כל זה? קריפטור?
187
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
[סורה] לא יכול להיות.
188
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
מישהו בנה אותו מחדש!
189
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
[ארין] אז מי מאחורי--?
190
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
אה!
191
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
[חצים שורקים]
192
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
[שאגה שואגת]
193
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
[צווח]
194
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
[נוהם]
195
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
[פראק] היי!
196
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
[קריפטור] הייתי צריך לחסל אותך
197
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
כשהיתה לי ההזדמנות.
198
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
[שאגה מכנית]
199
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
[ווילדפיר נוהם]
200
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
[Wyldfyre] סיבוב 2, קריפט-נחור!
201
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
הא! עדיין מצחיק!
202
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
[שואג]
203
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
[לויד נאנח]
204
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
[לויד] חכה לאות שלי.
205
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
[ג'יי] איזה אות?
206
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
[חותך טפרים]
207
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
[מוזיקה מרגשת]
208
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
[ריסוס לכלוך]
209
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
[שיעול זילבר]
210
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
[מקשקש]
211
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
[לויד] ג'יי! עַכשָׁיו!
212
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
[מוזיקה מרגשת]
213
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
[מפציץ חשמל]
214
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
כן!
215
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
תאכל את זה, נשק!
216
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
-[מהום]
-הא?
217
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
[כוח רועם]
218
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
[זילבר] טיפשים...
219
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
לבן תמותה שברשותי יש את המגבלות שלו,
220
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
אבל האם באמת האמנת
221
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
אתה יכול להביס
חפץ ראשוני של שחר
222
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
לזרוק אותי לבור?
223
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
אה!
224
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
[טעינת כלי נשק נאמנים]
225
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
[סורה] ארין...
226
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
הא!
227
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
אם זה זה, אני כל כך מצטער.
228
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
מעולם לא הייתי צריך להפנות את הגב
על המשפחה האמיתית שלי.
229
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
[ארין] ביחד לנצח, נכון?
230
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
-אה!
-[סורה] ארין!
231
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
רד ממנו, אתה!
232
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
אה!
233
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
אתה לא יכול להרוס אותי,
234
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
כי אני שואב כוח מכל דבר,
235
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
מעצם המקורות עצמם!
236
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
[מוזיקת אקשן]
237
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
[קאי] הא!
238
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
[קאי] מקווה למישהו יש רעיונות, למה לי?
239
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
היי!
240
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
הכל מחוץ להם. זילך!
241
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
[ניה] והדבר הזה
רק הולך ונהיה חזק יותר!
242
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
לא צפוי!
243
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
[לויד] זה שואב כוח מהכל!
244
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
אני יכול לייצב כוחות יסוד.
245
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
[קאי] בטח, לויד,
246
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
ואני יכול לקבוע את השיא
צליית מרשמלו,
247
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
אבל בואו נתמקד במפלצות!
248
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
[ניה] התמקד בנשק!
249
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
[קאי] שלום!
250
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
נוגע בדבר הזה
יחמיר את המפלצות!
251
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
[לויד] אולי לא למאסטר היסודות
מי מייצב כוחות.
252
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
כסה אותי!
253
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
[קאי] לויד, אתה לא יכול לגעת בזה!
254
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
[לויד] תאמין לי!
255
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
אני יכול להתמודד עם זה!
256
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
[לוחש] אני מקווה.
257
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
[מוזיקת אקשן]
258
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
[צורח ממאמץ]
259
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
[נאנח]
260
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
[זילבר צורח]
261
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
[לויד מתנשם ממאמץ]
262
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
[נאבק] זה עובד...
263
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
[נאנח]
264
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
[לויד נאנח ממאמץ]
265
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
[מוזיקה מלאת תקווה]
266
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
היי!
267
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
[ארין] איך?
268
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
[סורה] אין מושג.
269
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
לויד חוזר?
270
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
[פראק] היי!
271
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
[נאמנים צועקים]
272
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
[וויילדפיר] אה, כן...
273
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
זה פשוט הפסיק
להיות קרב הוגן, ליצן!
274
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
[נהמה כמו דרקון]
275
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
[שאגים מופרעים על ידי שקשוק]
276
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
נינג'ה... לך!
277
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
[מוזיקת אקשן]
278
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
[שואג]
279
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
[מנגנון לחיצה]
280
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
[מתנשף]
281
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
הו-הו!
282
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
[ביאטריקס מתנשפת]
283
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
[מנגנוני כיבוי]
284
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
[שיעול]
285
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
זה לא נגמר, נינג'ה!
286
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
-[חובב]
-הא! אוף!
287
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
[נַהֲמָה]
288
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
[בציניות] כולם מברכים את הקיסרית הטובה.
289
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
[מתנשף]
290
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
[מתנשף]
291
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
[קאי] לעולם אל תטיל ספק בנינג'ה הירוק, נכון?
292
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
[ניה] איך ידעת שזה יעבוד?
293
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
[לויד] אני לא,
294
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
אבל למדתי את זה
כוחו של הנינג'ה הירוק
295
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
הוא ליצור קשר בין--
296
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
רגע...
297
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
אה, לא.
298
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
[ג'יי] מה? [צועק] מה!
299
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
[לויד] אני מרגיש--
300
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
משהו קורה--
301
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
[צועק]
302
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
[קאי] לויד!
303
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
לֹא!
304
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
[מוזיקה קודרת]
305
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
[כולם מתנשפים]
306
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
[קאי מתנשף]
307
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
[מוזיקה קודרת ממשיכה]
308
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
[ג'יי] לויד!
309
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
לא...
310
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
זה לא יכול לקרות!
311
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
הוא אף פעם לא פחד לסכן הכל.
312
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
[מתנשף]
313
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
לבסוף זה הדביק אותו.
314
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
אחרי שהוא הציל את כולנו.
315
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
[זילבר נאנח]
316
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
W-מה קרה?
317
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
איפה האנשים שלי?
318
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
הם פשוט היו כאן.
319
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
אתה...
320
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
שלא תעז...
321
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
הוא היה אחוז דיבוק, קאי!
322
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
הוא לא ידע מה הוא עושה.
323
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
[זילבר] דיבוק...?
324
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
הנשק...
325
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
מה עשיתי?
326
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
לא היינו צריכים לגרום לך לשאת את זה,
327
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
אבל זה נהרס עכשיו.
328
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
הנינג'ה הירוק...
329
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
נעלם?
330
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
כֵּן.
331
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
לֹא! הוא לא יכול להיעלם!
332
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
הרגע החזרתי את הזכרונות שלי מכולכם!
333
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
מַבָּט!
334
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
כוחות!
335
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
זה בטח לויד!
336
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
או שזו הייתה המתנה האחרונה שלו לנו.
337
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
מאז מקדש הנינג'ה הירוק,
338
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
ללויד הייתה אנרגיה חדשה.
339
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
אנרגיה אחרת.
340
00:15:29,000 --> 00:15:33,000
אני לא יכול להרגיש את האנרגיה הזו יותר.
341
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
האסון הכי גדול
בהיסטוריה של פסגות,
342
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
וההיסטוריה של האסונות.
343
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
החלום של הסכם אחדות
אינו אלא אבק.
344
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
[עוצר עצמות] באתי לכאן
345
00:15:44,000 --> 00:15:49,000
בלי כוונה להסכים
לשטויות של שוכני פני השטח,
346
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
אבל ההתקפה הזו,
347
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
לראות את הנינג'ה מסכנים את חיי התמותה שלהם
348
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
להציל אחרים,
349
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
עכשיו אני רואה את הערך של אחדות.
350
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
העולם התחתון מוכן להתאחד
351
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
להגנה המשותפת!
352
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
מי עוד יצטרף?
353
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
[מוזיקה עדינה]
354
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
ובכן, נראה שכולנו נצליח!
355
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
[מריע]
356
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
כן! שמע שמע!
357
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
[כולם מפרגנים]
358
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
[קסדה שורקת]
359
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
[הקלדה]
360
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
[ביטריקס נוהמת]
361
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
אתה לא תנצח אותי!
362
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
לֹא!
363
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
[עלייה בכוח]
364
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
[מוזיקה מתוחה]
365
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
[צורח] לא!
366
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
הו-- [מתנשף]
367
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
אני כל כך שונא את אחותי!
368
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
זיטריקס?
369
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
האם זה עבד?
370
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
[נאנח] מה אתה חושב?
371
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
הנפש שלה חזרה לגוף הזה?
372
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
אני בהחלט מקווה שכן.
373
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
בורג צריך לרפא אותה...
374
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
אז היא מודעת לכל רגע
375
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
בילה בהירקב בכלא אימפריום!
376
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
כן, אתה בהחלט זיטריקס.
377
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
[זילבר] נינג'ה.
378
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
אתה מהיר מדי לסלוח.
379
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
מה שלקחתי ממך...
380
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
זו לא הייתה אשמתך.
381
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
ועכשיו כשאנחנו יודעים שראס הגיע אליך...?
382
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
הוא אמן במניפולציות,
תאמין לי.
383
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
לא.
384
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
הבושה היא רק שלי.
385
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
אני אפצה על מעשיי,
386
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
אם דבר כזה אפשרי.
387
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
להתראות, נינג'ה.
388
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
[מוזיקה עדינה]
389
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
כשזה היה חשוב,
390
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
הם אכן הפעילו את התקשורת
391
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
כדי שנוכל למצוא אותך.
392
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
אל תגן עליהם.
393
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
הם השתמשו בי. הם--
394
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
"סורה,
395
00:17:58,000 --> 00:18:02,000
עד שתמצא את זה,
אתה חייב לדעת את זה, כן,
396
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
הגענו למנזר
להתחבא מהרשויות...
397
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
אבל לבלות איתך,
הנינג'ה,
398
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
ההורים של ארין, הראו לנו
399
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
יש דרך אחרת.
400
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
עשינו טעויות.
401
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
אנחנו מבולבלים...
402
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
...אבל דבר אחד אנחנו לא מבולבלים לגביו
403
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
איזו אישה צעירה ומרשימה את.
404
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
היינו צריכים להבין את זה
כשהיית קטן.
405
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
להתראות, סורה.
406
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
אנחנו אוהבים אותך,
407
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
גם אם לא שווה לנו לאהוב בחזרה."
408
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
[מוזיקה מתוחה]
409
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
מופתע שהבנת את זה.
410
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
מצאנו כאן גם את השומר הנאמן
411
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
מי חמק את ההוראות שלך.
412
00:18:47,000 --> 00:18:51,000
מנחה את הנאמנים,
קריפטור, מבצע Mentax?
413
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
דורש הרבה אינטליגנציה,
414
00:18:52,000 --> 00:18:57,000
אבל איך אתה לא מספיק חכם כדי לדעת
ביאטריקס מסוכנת ובלתי נשלטת?
415
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
אני יכול לתמרן,
416
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
לתזמר,
417
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
אבל לא לעורר השראה,
418
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
לא כמו ביאטריקס.
419
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
היא לא עוררה השראה, היא דרשה.
420
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
רק מעטים יכולים להחזיק בכוח אמיתי.
421
00:19:10,000 --> 00:19:14,000
ה"אחדות" שלך נותנת כוח לכולם,
422
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
לפזר אותו דק מדי, להחליש אותו.
423
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
הארצות המאוחדות תיפול
תחת לחץ,
424
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
אני מבטיח.
425
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
אתה טועה.
426
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
אנחנו חזקים יותר ביחד, לא חלשים יותר.
427
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
[דופק בדלת התא]
428
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
[פרק] הם חזרו!
429
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
-[צוחק] הם חזרו!
-[ריו שואג בשמחה]
430
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
[סורה] היי!
431
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
יש לנו כל כך הרבה מה לספר לכם!
432
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
[מוזיקה קודרת]
433
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
מה זה?
434
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
מה לא בסדר?
435
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
איפה לויד?
436
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
[ניה מרחרח]
437
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
[ארין נאנח בייסורים]
438
00:19:52,000 --> 00:19:56,000
[פרסיבל] לויד גרמדון היה גיבור,
מנהיג,
439
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
שהעניק השראה לכולנו
440
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
להשיג את השלום שיש לנו היום,
441
00:20:02,000 --> 00:20:06,000
ובגלל זה
לא רק הצו הראשון של העסק
442
00:20:06,000 --> 00:20:10,000
של הארצות המאוחדות
לכבד את הנינג'ה הירוק האגדי,
443
00:20:10,000 --> 00:20:14,000
אלא לכבד אותם
שממשיכים את האידיאלים שלו.
444
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
מעולם לא היה העולם שלנו בטוח יותר,
445
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
ולעולם אין לו את העתיד
היה בהיר יותר מהיום.
446
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
תודה לך, נינג'ה.
447
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
[המון מריע]
448
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
זה לא שאני לא חושב
אתה שווה פסל, לויד.
449
00:20:36,000 --> 00:20:41,000
זה שאני לא הולך לאזכרה
למישהו שאני בטוח שהוא עדיין בחיים.
450
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
אני בטוח שאתה מבין.
451
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
מַה?
452
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
[מוזיקה קודרת]
453
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
[טחינת מגירות אבן]
454
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
[מוזיקה מסתורית]
455
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
הדבר מהנפחייה...
456
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
[מוזיקה מתוחה]
457
00:21:22,000 --> 00:21:28,000
אולי תחשוב
התחתונים שלך השיגו ניצחון, איש זקן,
458
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
אבל זה היה רק התגרות.
459
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
הניצחון האמיתי קרוב מתמיד.
460
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
[קופסה מקרקרת]
461
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
המאסטר שלי ינצח!
462
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
[שואג]
463
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
[נגינת נושא סיום]